I feel that to be "among the best in their field within a narrow discipline" (the vertical leg) means you have a natural disposition and interest in that discipline. Not something you can just choose (that would be more about the horizontal).
Then the "where are you willing to work?" becomes an important factor. There aren't a lot of "high-precision mass spectrometry" work in a lot of towns.