> Hopefully, someone will figure out how to answer this question definitively, so academics can start arguing about something else.

The reason academics argue about citation counts isn't necessarily that they care, but that, at many institutions, citation counts are directly tied to hiring decisions.