This is not unique to software. Physical objects also benefit from iterations in development. That doesn't mean you have to update things you've already sold. The iteration happens when people buy the next version. This used to be how software was sold too.
I believe GP's point is that you won't even make the first version of the software good if you aren't allowed to iterate on prototypes, with feedback from actual end-users.
