> Your retained-mode GUI framework isn't doing dirty rectangles anymore anyway; it's going to redraw everything anyway.

Does this refer to the one presented in the top-level comment or a retained-mode GUI framework in general (like GTK)? Because it's usually not true for the latter.