You're looking for story-driven movies and setting the bar at Shawshank, which is IMDB's all-time most popular movie, so that's kind of a tall order.
You're also rattling off three movies that have almost nothing to do with each other. Banshees of Inisherin in particular isn't a crowd-pleasing movie. To stick with Martin McDonagh, check out In Bruges or Three Billboards. I didn't like American Sniper either (it's Temu Hurt Locker), but sticking with Clint Eastwood, check out Gran Torino.
You're also rattling off three movies that have almost nothing to do with each other. Banshees of Inisherin in particular isn't a crowd-pleasing movie. To stick with Martin McDonagh, check out In Bruges or Three Billboards. I didn't like American Sniper either (it's Temu Hurt Locker), but sticking with Clint Eastwood, check out Gran Torino.