These points are not (all) technically correct; for example, Windows does not restart "automatically" - it gives multiple options (this is important for dual booting).

Besides that, the root discussion is having a dual boot vs a virtualized windows; maintenance applies the same to both, it doesn't disappear when virtualizing Windows - the different is (the value one places) to context switching.