I've been setting up some federated servers (Matrix, activitypub) and I ran into .well_known/ paths in many of them. Webfinger resolver for activitypub and a more custom matrix server-to-server federation endpoint.